( الحلقة 41 ) . korea girls الترجمة مقدمة لكم من
. تاي جو
. طبيب يون
. التقرير
. إن المرضى يتفاوضون
. أكثر مما يمكننا تحمله
. هذا ليس الاسوأ
. بعض الاطباء مرضى
ماذا ؟
. هذه التي قامت بعلاج الحالة الاولى
. هم لا يدركون بأنه كان الجدري
اول حالة ؟
الاولى ؟
. من هذا الطريق
. جين يونغ
كيف هو الحال في العيادة ؟
. هو نفس الشيء
. البعض من الموظفين مرضى
هل سمعتٍ أي شيء من القصر ؟
هل جلالتها بخير ؟
من ؟ جلالتها ؟
. هو المريض الاول . إن أطبائه قد اصيبوا
. إنه المريض الذي اتت به جلالتها
ماذا ؟
. فالتحركه
. مسؤول ماه
. طبيب بايك
. لقد اخبرت جلالتها ان ترحل
. نعم، نحن مستعدون تقريبا
. هي سوف تذهب الى قصر تشانغ جيونج
. . و
هل لاحظت اي أعراض ؟
ماذا ؟ اعراص ؟ ما الذي تعنيه ؟
. . . حسناً
. هذا غريب
. انا اشعر بالحرارة
. . . سيدة كواك , انا جاهزة
ماذا ؟ .. لماذا
ماذا كان ذلك ؟
الرجل الذي ساعدته جلالتها المصاب بالجدري ؟
. . . بعد ذلك
. لا , هي من غير الضروري ان تكون قد إلتقطتها
. . . هي لم تظهر اي اعراض حتى الان هي يجب إن
ماذا كان ذلك ؟
. . . جلالتكٍ . . أيتها الاميرة
. جلالتكٍ , جلالتكٍ
. جلالتكِ
. جلالتكٍ . أستيقظي
. جلالتكٍ , جلالتكٍ
. جلالتكٍ - . جلالتكٍ -
. ايتها الاميرة
. جلالتكٍ , جلالتكٍ
. طبيب بايك
. نعم انه انا
. الطبيب بايك هنا
... طبيب بايك , اشعر بالغرابة
. . . هذا . . غريب جداً
. جلالتكٍ - . جلالتكٍ -
. جلالتكٍ , استيقظي
. جلالتكٍ
! . . . النجدة , النجدة , النجدة
. . . مرضى الجدري يتلقون العلاج
, في العيادة . و في المستشفى وعيادة الجراحة
هل قمنا بأيقافه قبل ان ينتشر ؟
أخشى إن لا يوجد شيء . يمكننا القيام به لوقف ذلك
. سيدي
الست حارس سوك هوا ؟
ما الذي انت . . ؟
. . . سيدي , جلالتها , الاميرة
هل هناك شيء خاطئ ؟
. أخبرني
. جلالتكٍ , افتحي عينيكٍ
. جلالتكٍ , ابقي معنا
. طبيب بايك
جلالتكٍ , هل استيقظتٍ ؟
هل يمكنكٍ التعرف علي ؟
. جلالتكٍ
. طبيب بايك
. . هل انا
لدي الجدري ؟
. جلالتكٍ
اذن انا أصبت به ؟
هل سأموت ؟
. لا جلالتكٍ
. انا لا اعتقد ذلك
. . . أنا . . خائفة
. . .طبيب بايك . . انا اشعر بالخوف الشديد
. . . جلالتكٍ
. . . ايتها الاميرة
ما الامر ؟
هل تشعرين بالالم ؟
. لا , هو لا شيء
. إنه المريض الاول . إن اطبائه مرضى
. المريض الذي قامت جلالتها بأحضاره
. لا , هذا لا يمكن
. حسناً ؟ اخبرني
. سيد يو
. نعم , انه الجدري
ماذا ؟
. سيد يو
. إن جلالتها تعاني من الجدري
. سوك هوا
. . . سيدي . سيدي
. جلالتكٍ
. تنحى جانباً
. انا لا اجرء على ذلك
. لقد قلت تنحى جانباً
. جلالتكٍ
. . سوك هوا . . سوك هوا
. ارجوكٍ , جلالتكٍ
. أنتي لا تستطيعين الدخول
. جلالتكٍ , ارجوكٍ
. الجدري
كيف استطاعت ان تصاب به وهي في القصر ؟
كيف ؟
. جلالتكٍ
. اه , إذن هذا انت
. أنت أحضرت الجدري من العيادة
. . . جلالتكٍ , ارجوكٍ
. انا اعلم أنني على حق
. سوك هوا قد وقعت بسبب كلامه الحلو
. هي كانت تقوم بالدفاع عنه دائماً
! هي اصيبت بالمرض بسببه . . بسببه
انت , كيف تجرء على القدوم الى هنا ؟
. انت هناك , خذوه بعيداً
. جلالتكٍ
. الان
. جلالتكٍ , جلالتكٍ , انت سوف تجعلين نفسك تمرضين
. سيدة نام , رافقي جلالتها
. في الحال , ارجوكٍ جلالتكٍ
. . . تعالي معي , ارجوكِ
. جلالتكٍ - . أرجوكٍ -
. كوانغ هيون
اذن هل هو خطير , حقاً ؟
. اذن هو يبدو كذلك
. إن الجدري يمكن رؤيته وهو ملتهب
أليس هذا من سلالة قاتلة؟
. أولاً الديكوتيون و بوريريا مع الجنسنغ و السمسم
. نحن سنقوم بخفض الحمى بستعمال تنين الديكوتيون للاجروح
. هذا جيد
. هذه هي الأعراض فقط
يجب علينا اتخاذ المزيد من التدابير . قبل إن يصبح اسوأ
لكن كيف ؟
. لا يوجد اي علاج , نحن جميعاً نعرف ذلك
. سيدي , إن المنزل الملكي قد خسر أميرتان منذ وقت ليس بطويل
. جلالتكٍ
. هي كانت تلتقيني
. لتعطيني فستان الزفاف
. لزفافنا
. و الان انظر اليها
. . . بسببي
. جين يونغ
. جلالتكٍ
كيف ستقوم بعلاجها ؟
. أولاً سنقوم بخفض الحمى
. بعد ذلك علاج القروح و من ثم الجدري
و ؟
و هل هذا كل شيء ؟
. . . يؤسفني أن أقول
... هذا كل مايمكننا فعله ...
الاميرة سوك جيونغ . الاميرة ميونغ سون , كلاهما قد ذهبتا
. . . و الان سوك هوا
. . . ابنتي الصغيرة سوك هوا
لماذا الحياة قاسية للغاية ؟
. . . قاسية للغاية
. سيدي
طبيب بايك , الاميرة ؟
العيادة ؟ كيف هي حال المرضى ؟
. لا شيء يساعد
. . . إن حالتهم تصبح اسوأ
. و يموتون
. الترياق . لاستخلاص العدوى
. لم يتبقى هناك الكثير
. نحن يجب ان نجد البعض
. نحن نحتاجه الان
. نعم , ايها الطبيب , في الحال
ما الامر ؟ ما الخطب ؟
. هو يعاني من التشنجات
. جيوميغو , الان
. لقد حاولت ذلك , لكن لا شيء
مسحوق جذور الكركم؟ القبطيس؟
. لا , ايها الطبيب , لا تفعل
. هو قد انتهى , خذه بعيداً
. . . لكن لا يزال يتنفس
. أفعل كما امرت
ما كل هذا ؟
. إن المريض لا يزال يتنفس
. نحن قمنا بعلاجهم حتى النهاية
النهاية ؟
لكم من الوقت ؟ حتى يموت ؟
. انه يندرج مع الطفح الجلدي والتقرحات
ماذا ايضاً يمكننا فعله ؟
اذن ؟ انت فقط سوف تستسلم ؟
. هو مريضك
انت تعرف ما هذا المرض ؟
. هلاك الاطباء
. متسول , اميرة
. الاطباء لا يستطيعون القيام بأي شيء
. هذا الجدري
. نحن ندعوه الجدري , مثل الملوك
. جدري الملوك
. أه , هذا صحيح , جلالتها تفعل ذلك
. الاميرة الملكية تعاني من الجدري
هل انا محق ؟
! انت
. لقد سمعت بأنكما قريبان جداً
. هذا مريح جدا في الواقع
ماذا ؟
. سيدي , سيدي
هل هكذا يتصرف الاطباء ؟
هذا يكفي , " طبيب " ؟
أنت تتحدث بهذا الشكل , وهل تدعو نفسك بالطبيب ؟
. حسناً , انت قم بأنقاذه
. و الاميرة
ماذا ؟ لايمكنك فعل ذلك ؟
. هو هنا , في مكان ما
. بايك , أهدئ
. لابد وإن هناك طريقة
. ليس هناك اي شيء كـ مرض عضال
. هناك طريقة
. . . لابد وإن يكون هناك
. يجب أن يكون هناك
. بايك
ما كل هذا ؟
. جابونغ
ما الذي ينوي فعله ؟
. جابونغ
ما الذي تفعله اسفل هناك ؟
حسناً . . ؟
. . . كايبي
ما هذا ؟
. لذا انا لم التقطه
ماذا ؟
. هنا , استخدم هذا القفل
. لطرد الجدري
. أنت قطعة حقيقية من العمل
أنت كالجرو , الجلوس هكذا واكل الثوم ؟
. معتوه
. إن العاصمة قد إجتاحت بالجدري . أنا يجب ان افعل شيئاً
. هنا , استخدم هذا القفل
. انا يجب علي القيام بأغلاق فمك بهذا
.إنهم يحترقون من التوابل
. من الافضل ان تأكل . هيا , هذا لذيذ
! صحيح
. الفلفل أيضا - . صحيح -
. بسرعة , بسرعة - . حسناً , حسناً , حسناً -
. المزيد
. هذا كثيف
. أستمري بالتحريك . الاميرة تكره الفاصوليا الحمراء
كل حصتكٍ وضعي وعائكٍ خارج الباب , حسناً ؟
. نعم سيدتي
. أوه , عزيزتي ,اذا كان ماليبوك الوحيد الذي حصل على البعض
انتظر , اين هو الطاهي ؟
. الطاهي
. هذا صحيح
. لقد امسكت بك
. هذا يجب ان يفعل
. . . لماذا هو ضيق للغاية ؟ انا لا أستطيع إدخاله
! لماذا ؟ ايها الطاهي
ما الذي تنوي فعله ؟
. انتظر . . . هذا سروالي التحتي
! انا لا استطيع . . هذا المنحرف
. منحرف ؟ لا , انتي لم تفهمي ذلك
. انتي لا تفهمين
. أفهم هذا
انتظر . . هل رأيت سروالي التحتي ؟
. انا ابداً لم افعل ذلك ما الذي تعتقدين انني عليه ؟
. إذن اشرح ذلك
. انا خائف , هذا ماعليه الامر
. من الجدري
ماذا ؟
ماليبوك قد انهار , اليس كذلك ؟ . وانا قمت بأمساكه
ماذا لو اصبت بذلك ؟
اه , وهو كذلك ؟
. إن الملك يخاف من الالوان
. لذا اذا قمت بأرتدائه , انا سوف اكون بأمان
. . .اقسم , اقسم
. قام كيبي بحمل ماليبوك على ظهره
. الان هذا مخيف
. انت و الالوان الخاصة بك
. . .هذا ليس ما
. هذه وصمة عار , يجب عليك ان تخجل
. هناك دائماً شيء ما معك . هذا مثير للاشمئزاز
. . .انتظري
. كل يوم هو نفس الشيء
لماذا افعل ذلك ؟
. الحديث عن الاحراج
. مقوي الصفصاف
. لأيديهم وأرجلهم
. استمعي
. قولي شيئاً
. هو لم يرتح لآيام
. دعني أفعل ذلك , واحصل على بعض الراحة
. لا , انا بخير
. كوانغ هيون
الاميرة , هل هناك اي اخبار ؟
الصيدلية قامت بأرسال الدواء . لكن الامر يتطلب بعض الوقت
. يوم او اثنان على الاكثر
. هذا خطأي
. إلا إذا كنت فعلت شيئا
. مسؤول ماه
. هو يجب ان يكون انا
. ليس الاميرة المسكينه , انا
. توقف , هي سوف تتحسن
. أنت تعرف كيف تبدو
. لا مرض يستطيع ان يصيبها
. سيدة كواك
. جلالتكٍ
المعذرة ؟ هل هناك أي حظ ؟
من جلالتكٍ ؟
. هذا اقل مايمكنني فعله
. انا سوف اعطيك المزيد لو استطيع
نعم , إنه شرف لي ان ادافع عنكٍ جلالتكٍ
حقاً ؟ من اجلي ؟
. نعم جلالتكٍ
. هنا
.جلالتكٍ
. لا تحصل على فكرة خاطئة
. أنا فقط سعيدة لعودتك . و كطبيب الان
. انتي دائماً جيدة بالنسبة لي
. لا , نحن اصدقاء بعد كل شيء
. لا تقلق بشأنه
. جلالتكٍ
. لقد كنت سعيدة بفضلكٍ
. إن قلبك ينتمي لشخص اخر
. لكنني لن أنسى ابداً ماقدمته لي
. شكراً لك , أنا لن انساك ابداً
. جلالتكٍ
. . . انا خائفة
. . . طبيب بايك . . انا خائفة للغاية
هل هناك اي شيء يمكنني فعله ؟
ليس حتى . . للاميرة ؟
. وفاة أخرى
. ايتها الممرضة , ايتها الممرضة
. . لا . . إبني الصغير
. كل شيء من الصعب إتخاذه
. جين يونغ
. إن المرة الاخيرة كانت سيئة
. لكن الان نحن نخسرهم جميعاً
. . . و كل شخص نفقده
... يخيفني أكثر ...
. من اجل الاميرة
هل تعافى ؟ المريض الاول ؟
. نعم , لقد ذهبت للعيادة لرؤيته
. انه يخرج من الغيبوبة
لكن كيف ؟
. هو كان هزيلاً , فاتر . هو لم يكن يملك اي قوة لمحاربته
لذا كيف . . ؟
. انتظر
. انتظر أيها المعلم
. . . الحالة الاولى . . الاولى
نعم , الان انت ترى , ايضاً ؟
. السجل
. أول حالة قد سجلت في السجل
المعذرة ؟ السجل ؟ اي سجل ؟
. المريض الذي اتت به جلالتها
. احتاج الى ملاحظات الطبيب التي دونها عنه
ماذا ؟ الحالة الاولى ؟
. . . نعم , هو , ذلك الذي احضرته جلالته
طبيب بايك , من . . ؟
. طبيب بايك , هو هنا
. سجل المريض
. هذا هو
. . فقط ذلك . . . فقط ذلك
ماذا ؟ توقف الحمى ؟
. نعم سيدي
. هذا هو المريض الاولى في السجل
. لقد كتبت ذلك
, نحن لم نكن نعلم بأنه الجدري
. لذا قمنا بأستخدام الديكوتيون وبوريريا
. و في الفجر كانت الحمى لديه قد ذهبت و هو قد تعافى
. و كل ما فعلناه كان علاج الحمى
و لماذا ذلك ؟
. الجدري قد تقدم من الحمى الى الجروح الى الاسهال
. و في النهاية الموت
. كل مايمكننا فعله هو علاج الاعراض
, فورسيثيا للحمى
. دراغون الديكوتيون للجروح
. إيكلاندا لعلاج الاسهال
. نحن سنقوم بعلاج كل مرحلة للمرض
. مسحوق عرق السوس، بسرعة
. حاضر سيدي
. نظام تغذية جديد . تغيير الدواء
. نعم سيدتي
. لكن مرضانا قد عانوا من المجاعة
. هم ليس لديهم اي قوة
إن الاعشاب القوية التي تحارب البثور . و الجروح كثيرة بالنسبة لهم
. إن الاميرة نمت وهي تعتمد على المكملات الغذائية
ما الذي تقترحه ؟
. هذه العدوى لديها اعلى معدل في الوفيات المعتادة
. كما قلت , هذا يرجع الى سوء التغذية بسبب المجاعة
. لا يمكننا ان نعطيهم الاعشاب القوية
. . . لذا نحن سوف ندع الطفح الجلدي و البثور
. و نركز على الحمى
. إن مرضى الجدري يموتون بسبب الحمى
. . . عندما يثقل كاهلهم
. . . حمى عالية
. بالضبط
. لذا اولاً سنقوم بستخدام الاعشاب المعتدلة لآخفاض الحمى
, وعندما يتعافوا . سنقوم بعلاج الجروح
. لكن مخازننا تعاني من الانخفاض
. . . نحن بحاجة إلى الكثير من السينابار , و البيناو , و التلك
. لا تقلق
السنفورينة، قرانيا، . بوريا الفطر
. هناك طرق عديدة لعلاج الحمى
. طرق لا تعرف اي شيء عنها
. ايها المعلم
. ايتها الممرضة
. الوصفات الجديدة
. مسحوق عرق السوس , وحمى الريديوسر، ومقوي الارقطيون
. أجعليهم جاهزين , هيا
. طبيب
. كل العناصر المتاحة. تحركوا
. حاضر سيدي
. قف
. تو سيك
. التقرير
أرامي , القرطم . كل شيء نستطيع ايجاده
. علينا ان نسرع
. مئات الأرواح معرضة للخطر
ما الذي سوف تفعله ؟
. انت بحاجة للدواء
... أود ان اذهب لكن . . حسناً
. فهمت . نحن سنذهب بدونك
. أنا لا أريد سواء
ماذا لو مرضت ؟
. اصمت , انت
. أقل حديث، وأكثر قطع
. كن حذراً
هل حصلت عليه ؟
. أوه , أنا , كرجل طيب
حقاً ؟
. حقاً , حسناً , انا سوف اذهب
. أنا يمكنني ان اموت مرة واحدة
نعم ؟
. . . انتظر , انتظر
. الوداع
! كايبي , جابونغ , جابونغ
ماذا . . ؟
سيدتي , هل حقاً سوف تذهبين ؟
هل ستكونين بخير ؟
. إنهم بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنهم الحصول عليها
إن جلالتها قد هدئت . مع جدري
. تعال
. أبي
. نعم
هل ستذهبين إلى مكان ما ؟
. نعم , لبعض الوقت
انت لن تذهب إلى المحكمة ؟
. أنا لا اشعر أنني بخير
. لا تقلقي , هيا اذهبي
. هو لم يكن في المحكمة منذ إن انهارت جلالتها
. دعينا نذهب
ما هي الفائدة؟
. سيدي
. اريدك بكلمة
. هنا . خذه
. الوزير
. لا بأس . فقط انظر الى الطريق الاخر
. لا يزال
. أنا رجل مهم
. أنا يجب علي الذهاب الى المحكمة للمساعدة في حل كل هذا
. دقيقة واحدة
. إن الوزير يجب عليه إن يرحل . دعوه يمر
. صحيح , هيا
هل نحن سنذهب إلى القصر ؟
هل انت مجنون ؟
. هم لديهم العدوى هناك
سيدي ؟
. نحن سنذهب إلى دانيانغ
. لقد أضطررت إلى الخروج بطريقة ما أي عذر افضل ؟
. أه , فهمت
. تعال - . حاضر سيدي -
في مثل هذا الوقت . العديد من الوزراء يدعون المرض
. وزراء أمتنا الخاصون
. سيدي , المعذرة
. عذراً , سيدي
. انا لن انسى
. من يساعد شعبنا
. و الذي يهملهم
. سيدي
. من هذه الطريق
. جين يونغ
. سونجا
. لقد كنت في سوق الاعشاب
, هو ليس كثيراً . لكنه كافي لـمدنا للنهاية
. شكراً , سونجا
. الاعشاب هنا
هل تتصرفين بـ بحذر ؟
. بالطبع , لا تقلق . أنت كن حذراً ايضاً
. ميل جيوم . أجونغ . خذا هذه الى هناك
. . . و . . انت خذ هذه
. هذه متكتلة , هذه بوريا . لا تخلط بينهم
. السنفورينة تبدو كالخشب
. أشتمها و تنفس
. أعطهم نفس العلاج
. طبيب بايك
تاي جو , ما الذي هم . . ؟
. إلقي نظرة , ليس فقط العائلة . الاصدقاء , الجيران , كلهم هنا للمساعدة
. أنتباه
. هذا هو بوريا مثل الفطر . السنفورينة. وهذه هي المادة النشويه
تعلم كيف نتعرف عليهم، حسنا؟
سيدي , هل تتبع الوصفة الطبيبة للعيادة ؟
. فقط افعل ذلك
. أعمى عن طريق الدم، هو لايزال يجد طريقة
. سيدي
. هو دائماً يعود
. أنا اعني , بايك كوانغ هيون
. اعتقدت انه كان مجرد دجال
. لكن هناك الكثير له
. وهو يمكنه الحفاظ على كل الفضل
. انت بالتأكيد تكره هذا
هل أنا مخطئ ؟
. اعشاب جيدة
تاي جو , طبيب يون , الدواء ؟
. تقريباً قد انتهى . نحن يمكننا ان نبدء بأدارته
, لدينا فقط ما فيه الكفاية . الفضل في ذلك الى المتطوعين
. بالتأكيد اتمنى ان ينجح هذا
. سوف ينجح , انا متأكد من ذلك
. سوف ينجح
. جلالتكٍ
جلالتكٍ , ما الذي تفعلينه ؟
. . . انا فقط
. . . طبيب بايك
. جلالتكٍ
كيف حالكٍ ؟
. انا بخير
. شكراً لحضورك
. لقد أردت ان اراك بينما لا أزال على طبيعتي
. الليلة ستكون الاصعب
. نحن لدينا الدواء للحد من الحمى
. أنتي سوف تشعرين بأنكٍ افضل قريباً
. حاولي ان لا تفقدي الامل
. لابأس , انا لا اريد
. انه انت بعد كل شيء
أنت قمت بعلاج دوللي عندما لم يستطع اي احد اخر . القيام بذلك
. أنا اثق بك
. سأكون شجاعة
. سوف افعل ذلك هذه الليلة
. وغداً
. جلالتكٍ
. طبيب بايك
ماذا ؟ خائف ؟
ماذا ؟
. لقد اعتقدت أنك ستكون مبتهج
. لكن انها الاميرة
هل يجب إن تكون هي ؟
. . . ربما اخر
. أستمع , ايها الطبيب يو
. انه ليس كافي لك ان تحقق النجاح
. الاخرين يجب ان يفشلوا . هذا مايتطلبه الامر
. لقد اعتقدت أنك تعرف ذلك
. انا لست شخصاً يحب الثرثرة
هل هو نعم أو لا ؟
. انت هنا
. سيدي
العيادة ؟
هل قاموا بأيقاف العدوى ؟
. إن الحمى لديه قد انخفضت
ماذا ؟ حقاً ؟
. نعم سيدي
. إن الحمى لديه قد انخفضت
. و هنا , انها جولة قادمة
. نحن قمنا بذلك
. حوالي النصف تظهر علامات من التحسن
الجراحة ؟ ماذا عن هذا ؟
. انا اعرفه
. انه انا بعد كل شيء
. كايونغ , كايونغ
. سيدتي
. طبيب بايك
. . . الاميرة
. . . جلالتكٍ , جلالتكٍ
. جلالتكٍ
. . نفسي . . نفسي
. جلالتكٍ
. سيدي
. جلالتكٍ
ما الذي حدث ؟
. إن اللهاة لديها قد تورمت
. إن حلقها ضيق . هي لا تستطيع التنفس
ماذا ؟
. جلالتكٍ
ماذا ؟ اللهاة ؟
. ايها المعلم , اذا لم تكن تستطيع التنفس , هي سوف تموت
. انت اخبرتني بأنك لا تستطيع قصه . اذن هي ستموت
هل هناك اي شيء يمكننا فعله ؟
. لا , لا شيء
. إن الورم سببه الاوعية الدموية
. إن الجراحة مستحيلة . لا يوجد هناك اي علاج
. اذن نحن سوف نفقدها
. . . سوك هوا
. سيدي
. كوانغ هيون
ما الذي سوف تفعله ؟
. نحن سوف نجعلها في حال اسوأ
ماذا ؟
. إن هذا لن يؤثر على الجدري
. لكنني اعرف طريقة لجعلها اسوأ
. . . أنت
. لكن لا تكن قلقاً للغاية
. أنا اعرف كيف اعيدها
. إن فشله هو نجاحي
حسناً ؟ هذا مثالي , أليس كذلك ؟
[ دليل لعلاج تورم القروح ]
. سوف استخدم الوخز بالابر
. . . الرئة وخطوط الطول و الموقد الثلاثي
لماذا افضل ؟
. انت تعرف ما الذي تفعله اللهاة المنتفخة
. هي لا تستطيع الشرب , لعدة أيام
و التنفس ؟
. هي لا تستطيع التنفس
ما الشيء الجيد الذي قد تفعله ابرك ؟
هل هذه لعبة ؟
. أه , فهمت
. الطبيب الذي يعالجهم حتى النهاية
. حتى إلى الموت
. هذا يكفي
. راقب فمك
. أصدقاء جيدون الذي حصلت عليهم هناك
. أنا احسدك
. جميعهم نفس الشيء , انا اعرف طريقة
. أنا اعرف كيف يتم علاجها
ماذا ؟
. هو قد جاء سريعاً
. الوخز بالابر و الاعشاب بطيء جداً
. لكنني اعرف طريقة
. الجراحة
هل انت متأكد ؟
هذا الطبيب الذي معك يستطيع شفاء الاميرة ؟
. ليس هناك اي علاج لتورم لهاة الحلق
. لكن هذا هو خيارنا الوحيد
. سيدي , هو قد ساعد الامير من قبل
. نحن يجب ان نحاول فعل اي شيء في هذه المرحلة
. سيدي
علاج تورم اللهاة؟
. أنت تقول بأن ذلك لايمكن فعله
. في العادة لا
. إن المساحة ضيقة جدا
. إن الاوعية الدموية منتفخة . و الجراحة مستحيلة
. لقد سمعت بأن دليل علاج القروح يوجد به العلاج
. لكنني لم اراه من قبل
إذن هل هو قام برؤية دليل القروح ؟
. أنا هنا لكي أرى المحقق إين هو ؟
هل سمعت ؟
. إن الطبيب تشوي قال بأنه يستطيع علاج الاميرة
أه , ذلك , ماذا عنه ؟
. لقد قرأت الكثير بينما كنت في مجال الادارة الطبيبة
إن اللهاة المتورمة لا يمكن علاجها با الادوية . او الوخز بالابر , لاشيء
أوه ؟
. . . لوضع اصابعه في المنطقة الحساسة من الحلق
. إن هذا مستحيل , إلا اذا كان المريض ميتاً بالفعل
الا ترى ؟
. . . إذا كان قد درس عن لهاة الحلق
. . . انتظر . . انت تعني
. نعم , الجثة التي على النهر
القاضي قال بأن ذلك يبدو . مثل تشريج جثة
. . . لا
. طبيب تشوي
. نحن سنبدأ في الساعة الثانية تماماً
. فالتجعل كل شيء جاهز
. انا سوف افعل
. أنتظر , دقيقة واحدة
. . . بسهولة
ما الذي سوف يفعله ذلك المخبول ؟
ما الذي يعرفه ؟
. أقسم
ما هذه الرائحة الكريهة ؟
ما الامر ؟
الا تشتم ذلك ؟
رائحة ؟
. رائحة خنزير , فالتأخذ نفساً
. هناك شيء ما
. نوع من رائحة نتنة
. هذا وسخ
. إنه انا
انا لا استحم , هل انت سعيد ؟
. ايها الطبيب
نعم ؟
. لا إستحمام , لاجدري
. انا طبيب , انا في خطر أكبر
. لا , لقد أشتممتك من قبل
نعم ؟ نتن جداً , اليس كذلك ؟
. انت تصدر رائحة كريهة , جدياً
. لا , هو شيء أخر
. أنا اشتمه
انتي , ما الذي تنوين فعله ؟
. تحملي , أعطيني دقيقة
من أنتي لتتحدث معي بدونية ؟
. أه , المسك
. هذا بالتأكيد مسك
ماذا ؟
. . لا , هذا الفاسد
ماذا ؟ فاسد ؟
لماذا . . ؟
ماذا . . ؟ ماذا كان ذلك ؟
دليل القروح ؟
. نعم , انا املكه
. هو قد فقد في جوسون . لقد وجدته في اليابان
. النسخة الأخيرة في الوجود
هل يوجد فيه علاج للهاة الحلق المتورمة ؟
هل استخدمته لعلاج المرضى من قبل ؟
. لا
. هذه هي المرة الاولى
, ليس الجدري بما فيه الكفاية . أقل بكثير من اللهاة المنتفخة
. انت تعرف كيف هو ,الركض هنا وهناك لمطاردة الجدري
. انا ابداً لم املك الوقت
لذلك هل كنت تحاول إجراء شيء خطير وجديد على الاميرة ؟
ماذا لو كنت انا ؟
! طبيب تشوي
هل لديك فكرة افضل ؟
. لا , انت لم تفعل
. مع الحظ , هي ستعيش , أو هي ستموت
. هي كانت تموت على اي حال
. جلالتكِ
تشريح جثة ؟
. نعم , شخص ما قام بتشريح الجثة
. أكثر من واحد
و هل انت تقوم بأتهام الطبيب تشوي ؟
. انا لست متأكداً
. لكن اذا كان هو , هو خطر
. هو لا يهتم بأي شيء عن قدسية الحياة
! بايك , بايك
. هنا , انظر , انظر
المسك , اين كان ؟
. في غرفة الاميرة
ماذا ؟
. قال المعلم سام بأن الصبار يهيج الجدري
يجب تفاديهم بأي ثمن , صحيح ؟
. نعم , هذا صحيح
لذا لماذا هذا . . ؟
. هو كان ذلك المخبول تشوي هيونغ كوا
ماذا ؟
. لقد راجعت ذلك مع كواك اجوما
. هو كان من السيد يو الذي كان في مسكنها في الليلة الماضية
. . . للتحقق من تقدمها
. هذه سابقة
, ليس الجدري بما فيه الكفاية . أقل بكثير من اللهاة المنتفخة
. انت تعرف كيف هو ,الركض هنا وهناك لمطاردة الجدري
. انا ابداً لم يكن لدي وقت
. . . بعد ذلك هو
! . . هو قد تجرأ
! بايك
. سيدي , أنا اتفهم احتياجك لمساحة
لكن لتركه بدون تدخل ؟
. هذا غير مألوف للغاية
ماذا يمكننا عمله ؟
. هو لا يستطيع العمل مع اي احد هناك
هل سيكون بخير ؟
! لا , لا
هل يجب علينا ذلك جلالتكٍ ؟
لماذا . .؟
! أخرج , الان
. انت لن تلمسها
. الان اخرج
! أخرج